Sono tornato check
"Check" è forse il primo meme linguistico di sempre? Boh.
Ciao,
Io sono Vincenzo e questa è zio, la newsletter — non il parente.
Allooooora? Come va? Non ci si sente da un po’ per motivi personali che non ho problemi a condividere: ho riposato.
In queste settimane sono stato in giro, ho visto cose e registrato un po’ di info e ispirazioni. Adesso però è quel momento dell’anno in cui tornano i programmi tv invernali, ricomincia la scuola, fa buio prima e ritorna anche la newsletter che cerca di spiegarti i consumi culturali della Generazione Z. Eccola qua.
Ci eravamo lasciati con un Pippo deforme che spaventava i giornali, un collettivo trap della Basilicata e Il Comunismo — sembra una vita fa 😢 Mi sembra giusto e razionale riprendere da uno dei tic più distintivi della Gen Z: le frasi con il “check” alla fine.
Vediamo dai.
Che cos’è il “check”?
Intanto diamoci subito una schiarita.
L’espressione “check” è tipica di alcuni video TikTok — e non solo — in cui l’autore mostra una serie di elementi rappresentativi di qualcosa, con l’intenzione di confermarne l’esistenza o lo status.
Ma vediamone subito un breve estratto.
Questa è la versione base, “Rich Boy Check”. Pare sia nato tutto un annetto fa grazie a video di questo tipo, in cui un utente particolarmente benestante mostra ai follower la propria ricchezza, elencando o mostrando tutti i pro e le caratteristiche tipiche della propria agiatezza (piscine, auto, vestiti) e anticipando questa carrellata con la frase “Hey yo, rich boy check”.
Cioè, è come dire: adesso vi faccio vedere tutte le cose che mi connotano come ricco, come se le stessimo spuntando da una lista. Sostanzialmente è un “Ricco starter pack”, ma con il “check” alla fine della frase e il “Minuetto” come sottofondo musicale.
Immagine dell’autore.
La formula si è evoluta abbastanza velocemente anche in Italia: prima per provare a definire cose diverse dalla riccanza — che ne so: mostrare pasta, pizza, nonne che cucinano e gesti con la mano per fare “Hey yo Italian check”.
Poi per cominciare ad assumere una connotazione ironica, e per fare da intro o da titolo prima di una storia da raccontare.
Clicca sull’immagine per vedere il video.
Comunque: la novità è che adesso la frase col “check” si usa anche nel linguaggio comune. E da meme che era, “check” ha cominciato ad assumere lo stesso valore del “che” come pronome esclamativo (prova a dire “Giornata di merda check!” al posto di “Che giornata di merda!” Vedi che funziona? VEDI?)
Per capire come ha fatto questo trend a prendersi tutte ‘ste confidenze e a finire nei messaggi WhatsApp dei vostri cugini di Vimercate, però, è necessario aprire una breve parentesi sul funzionamento stesso di TikTok. Apriamola.
Com’è nato questo “check”?
[Vincenzo scende da cavallo, lo accarezza dolcemente e parla guardando dritto in camera].
La gran parte dei meme di TikTok ha un elemento unico e distintivo: il fatto che il video ruota spesso attorno a un audio inserito nel proprio post ricondividendolo da quelli in tendenza, o dai post altrui.
Se non sono riuscito a spiegarmi dai un occhio a questi video infernali uno dopo l’altro.
In sostanza, diversamente da altre piattaforme, a diventare virale è molto spesso un audio — che sia un parlato di un utente o di un film, o lo spezzone di una canzone. Questo viene poi reinterpretato e ricontestualizzato in un nuovo video da un nuovo utente.
E quindi: per “Rich boy check” ad andare in trending è stata originariamente quella voce fuori campo seguita dal Minuetto, e riutilizzata da infinite altre persone per fare la stessa cosa — o il suo rovescio.
Poi a qualcuno è venuto in mente di registrarne uno simile in cui non si facesse necessariamente ostentazione di RAL e visure catastali, e tenendo per buono lo stesso saluto (“Hey yo”) e la stessa intonazione di voce del primo sono arrivati gli Nmila “qualcosa-check” nati dopo.
[Rimonta a cavallo nel crepuscolo]
Come sono questi “check”?
Cosa da sapere subito: il modo in cui la frase viene pronunciata è forse l’elemento che più definisce questo tipo di trend.
L’intonazione fa così: si parte bassi, nella seconda parte della frase la voce diventa più acuta, e sul “check” si ritorna a metà strada.
Non so descrivertela a parole. Ho provato a suonarla, e penso che su un pentagramma una frase tipo “settimana del Salone del Mobile check” si potrebbe trascrivere tipo così:
Clicca qui per farlo suonare. Mandami DM se ti servono gli accordi per chitarra.
Detto questo: ecco un elenco puntato di alcuni dei “check” in cui potresti imbatterti più di frequente.
I “check” sulle origini, in cui si gioca sugli stereotipi (“albanesi check”, “italo-americani check”, “mamme napoletane check”);
I “check” relazionali, in cui si descrive un proprio c o n g i u n t o o una situazione affettiva (“fidanzato geloso check”, “genitori separati check”, “famiglia sportiva check”);
I “check” in cui si mette in mostra una situazione di oggettivo vantaggio rispetto a qualcosa o qualcuno, o ci si bulla di una condizione di unicità (esempio super: il meta-meme “famous relative check” in cui si fa sfoggio del proprio parente famoso, o robe tipo “mamma parrucchiera check”);
I “check” su situazioni o varie condizioni in cui immedesimarsi (“curly hair check”, “coronavirus check”)
Per dirne alcuni. Poi ci sono i check sulle scuole. O attrezzatissime o cadenti. Quelli vanno fortissimo.
Perché dovrebbe interessarmi?
Perché è una parola realmente usata anche fuori dai social, persino senza formula-video o meme.
Poi: se cerchi l'hashtag “#check” su TikTok trovi più di UN MILIARDO di post. Ovviamente non tutti sono quel tipo di “check”, così come non tutti i “check” sono stati postati con questo hashtag. Ma era per darti un’idea vaghissima delle dimensioni.
Ultima cosa: raramente ho visto cose di questo tipo (chiamali “trend lessicali”, o “meme”, o “Fabio”) durare così a lungo.
E stop, ho detto tutto quello che dovevo dire.
Ri-ciao, questa è la parte di zio in cui ti saluto. Noi ci vediamo presto, ma se ti manco puoi rileggerti le vecchie puntate che trovi qui. Anche tu mi manchi. Risp sul mio.
Vuoi dirmi delle cose? Vuoi propormi nuovi argomenti? Scrivi a questa mail o trovami su Instagram, o su Twitter, o su LinkedIn. Arrivederci e grazie!